Que dolor, hay Dios mio que dolor. No entiendo como los artistas dejan que les hagan eso a sus canciones.

Si una cancion esta escrita en un idioma, lleva una metrica asociada a un ritmo y a una musica que si la traduces a otro idioma, el que fuera, en muy contadas ocasiones queda bien. Y eso es cuando conservan la letra fielmente, porque luego esta el caso de las “adaptaciones” para que no se descuadre mucho la musica, y entonces una letra preciosa, con un sentimiento y un simbolismo maravilloso se convierte en un engendro de lo que era, y la emocion que despertaba en el oyente se torna en una patada en el estomago, por dos razones, la primera obviamente por haber “roto” la cancion, pero la segunda y quizas mas importante, porque sabe que la proxima vez que escuche la original no va a poder evitar recordar la traducida y ya nunca sera lo mismo.

Que pena, de verdad, con lo bonita que era la cancion Fragile de Sting, y tuvieron que grabar Fragilidad

Que dolor… por que lo haran?

Bueno, aunque un poco tarde, pretendía recomendaros un sitio genial para comer/cenar con un ambiente muy agradable, unas vistas de escándalo y un precio más que asequible; pero me acabo de enterar de que Alkar ya lo ha publicado en ViveMálaga, aprovechando que allí hacen críticas y comentarios sobre restaurantes. Así que para no ser muy cansina me limitaré a remitiros a la reseña de Alkar.

Bueno, señoras y señores aquí os va otra de esas dudas sobre canciones que a veces me reconcomen.

Esta vez quería que me ayudaseis con el nombre del autor original de la canción “The lion sleeps toninght”, no sé si ese será su nombre original, pero es con el que la conocemos. Creo que es un senegalés que la escribió como una nana y a raíz de ahí la ha conocido todo el mundo (bueno, a raíz de ahí y de alguna que otra pelí en la que aparece: El rey león, Ace Ventura…).

La cuestión es que yo sabía el nombre… pero no consigo recordarlo y después de todo el día pensando, ya me duele la cabeza.

En fin, espero que podais ayudarme.

Sí señores, y llevaba yo razón

Lo encontré vía wikipedia.

Estoy muy orgullosa de mí misma, sobre todo porque ya no podréis reiros más de mi, ni a mi costa ;P… “una malagueña diciendo que eso es colorido”… Ja!!

En fin, que ya le encontré.

Y ahora viene la explicación: “La canción de Super Mario”.
Resulta que yo ví este video en 1997 (año en el que hicieron esta canción), lo vería un par de veces, no más, y como sabreis, en esos programas en los que ponen videos musicales, al final de la canción y no por mucho tiempo ponen el nombre del grupo, single y album en letras pequeñitas en la esquina inferior de la pantalla.
“Video Sunmachine, Dario G’s Sunchyme.”
Pues creo recordar que lo de Sunmachine estaba abreviado a algo así como Video Smachins o video machine o similar y a continuación Dario G’s. Total, que yo leí:
Video machine= video juego (para mi, claro)
Dario= Mario
G’s= me recordaba a Luiggi.
En conjunto= video juego de Mario y Luiggi, o sea: Super Mario.

Pero vamos, que sabía que no era la del video juego, pero creí que el autor quería hacer una gracia.

Ahora sí podeis decir a ciencia cierta que se me vaaaaaaa la pinza.

Muy buenas a todos. Alguien podría ayudarme a recordar cómo se llama el grupo, o qué canción es la que no consigo quitarme de la cabeza?

Obviamente no me voy a poner a tararear aquí, y lo único que recuerdo es el vídeo:

Eran un montón de gente disfrazada de animales de la sabana, recuerdo que había un león, un tigre, y muchos más en un decorado africano (que recreaba África quiero decir), y en algún momento de la canción iban como haciendo cola unos detrás de otros.

El video era muy colorido, la canción básicamente instrumental (o al menos lo que yo recuerdo) y un tanto repetitiva. No sé porqué pienso que era de un grupo francés, pero no me hagais mucho caso.

En fin, que si alguien puede darme un poco de luz en este asunto me hará una reina.

El pasado 2 de Mayo, recibíamos un correo del fundador de Pandora indicando que por motivos de limitaciones internacionales de licencia, se veían obligados a cancelar el acceso al servicio desde fuera de Estados Unidos. Arg. Al poco tiempo, si intentabas acceder te aparecía un mensaje indicando que tu IP parecía no ser de allí, y que lo sentían mucho pero no podías escuchar tu radio personalizada, pero que guardaban toda tu configuración por si en algún momento podían reabrir el servicio.

Es fácil esquivar esto, claro, tan sólo hay que buscar un proxy estadounidense que camufle tu IP. Estaba también la opción de usar TOR. Pero en cualquier caso, estas opciones pueden enlentecer considerablemente tu conexión. Además, usar estas soluciones te obligan a cambiar la configuración general de tu conexión, por lo que todas las páginas que cargues irán a través del proxy.

Pero gracias a Arturo Goga (en buena hora di con tu blog) descubro FoxyProxy, un plugin para Firefox que permite configurar proxies de tal forma que se utilice uno u otro en función del sitio web que estés visitando (entre otras opciones). De esta forma, puedes conectarte a Pandora a través de un proxy mientras que al resto de sitios web accedes sin proxy (o con otros proxies distintos). En el post de su blog hay un tutorial sencillísimo, por lo que no viene al caso repetir aquí todos los pasos. Una vez instalado y configurado, el sistema es totalmente transparente. Además, Arturo pone como ejemplo un proxy que funciona a las mil maravillas ya no funciona tan bien…

Y así de nuevo se puede uno saltar las estúpidas políticas de las discográficas, empeñadas en tirarse piedras contra su propio tejado. ¿Cómo si no habría podido yo conocer todos estos grupos y buenos temas, que Pandora me ha descubierto? Y me he propuesto un reto: tratar de enviar correos a todos estos grupos diciéndoles cómo los he conocido, y cómo la industria discográfica impide su promoción limitando a las radios online:

Brighter Than Sunshine - Aqualung
Elevator Love Letter - Stars
The Remedy (I Won’t Worry) - Jason Mraz
Concrete Sky - Beth Orton
Free - Plumb (eLink)

__(’Leer el resto »’)

Hace un par de días escucho en la radio que Shakira ha batido el record del concierto público con más asistentes, al reunir a 200.000 personas en el Zócalo de Mexico DF. No doy crédito, pero es lo que han dicho. Pienso inmediatamente… ¿qué son 200.000 frente a 1.000.000 que tuvo Jean-Michel Jarre en el concierto público que dió en Place de la Concorde en Paris? ¿O a 1.500.000 en el concierto de Houston, en el que su amigo Ron no pudo colaborar desde el espacio al fallecer en el accidente del Challenger? ¿O a los 2.500.000 del concierto en La Dèfense de Paris? ¿O a las 3.500.000 que se reunieron en el concierto de Moscú? (link con fotitos de los conciertos)

Después leo la noticia completa, y veo a que batió el record de público para un concierto en Mexico DF… Hay que contarlo todo entero, o empezamos a contar mentiras.

Os dejo un tema del concierto de La Dèfense, Calypso:

Este fin de semana cuatro ha emitido una de las mejores películas de la historia, para mi gusto, por supuesto, y según me ha dicho Alkar también para el gusto de mucha gente pues por lo visto es una de las primeras en la lista de IMDB.

Viendo la lista de imdb me he planteado cuál sería la película por la que yo votaría, y no he conseguido decidirme… me resulta imposible elegir una única película como la mejor, como “mi más favorita”; lo único que puedo hacer, sin poner un orden, es listar algunas de las que más me gustan, que me han marcado en algún sentido o que en algún momento de mi vida han significado algo para mi (porque admitámoslo, una película puede ser mejor o peor según el momento y el ánimo con el que la veas); así por ejemplo tendría:

- La triligía de la guerra de las galaxias (episodios IV al VI, no sé las veces que los habré visto).
- La trilogía del señor de los anillos (cuando NO sale Frodo, aunque mejor los libros)
- Matrix (Sólo la primera)
- Cadena perpetua (el triunfo de la esperanza, no me canso de verla)
- La milla verde (Estéticamente preciosa y muy humana)
- Ghost (la tierna infancia es lo que tiene)
- La vida es bella (Me encantó pero no volvería a verla)
- Million dollar baby (Y eso que no soporto el boxeo)
- El golpe (mi clásico)
- Seven (una original historia de “miedo”)
- El cuervo (etapa oscura de mi vida)
- El último mohicano (Mi primer cine sola)
- Space ball (Mi primer cine)

Y otras muchas que se me olvidan.

Había pensado que hacer esta lista sería fácil, pero nada de eso, he tenido que pensar mucho y aún así, no estoy del todo convencida con ella.

Radio Oro es una pequeña cadena de radio que emite en los alrededores de Málaga. Se aprecia que es una emisora de pocos recursos, que básicamente tiene todo el día música y anuncios, y desde hace poco tiempo, algunas noticias contadas por unos presentadores que abusan seriamente del rever. La selección de música no es mala (la prefiero a la ñoñez de KissFM), aunque de vez en cuando se les va la pinza un poco y ponen cosas tipo "Los Pecos".

Siempre me ha dado la sensación de que la música la ponen a medida que termina de bajar del eMule, lo que no me parece oportuno para una emisora comercial. Y lo digo porque en Radio Oro usan el RDS para mostrar el nombre del grupo y de la canción mientras suena, pero con frecuencia aparecen cosas como estas:

Por descontado, ver "CSI Theme" cuando debería poner "Who are you?" duele, por lo menos a mi. Y esta es sólo una, y no de las más graves, pero me pilló en un semáforo y con la cámara a mano. Ese mismo día, rebautizaron el "Bohemian like you" de los Dandy Warhols (geniales tanto el título de la canción como el nombre del grupo) por un simple "I like you". Es muy frecuente este tipo de confusiones en los nombres de los archivos compartidos por P2P, y de ahí mi sospecha. Porque si hubieran ripeado directamente del CD, bueno, tan sólo tendrían que haber mirado la carátula, ¿no?

Esto me ha recordado otra cosa que me toca mucho la moral. Si hay algo que me revienta es una emisora musical cuyos presentadores no entiendan de música. Obviamente hay gustos, y personalmente tres segundos de RadioOlé bastan para desquiciarme, pero no me refiero a eso. Lo que me refiero es que si pones música todo el día, ¿a qué viene cortar el Purple Rain en cuanto Prince deja de cantar? ¡Si queda lo mejor! Sí, son varios minutos en los que se explaya y demuestra que es uno de los instrumentistas más virtuosos de la historia. Pues esos no los escucharás en Radio Oro, y en muchas otras cadenas. Otro ejemplo, la más reciente versión del Mais que Nada de Sergio Mendes, que en EuropaFM se empeñaban en atribuir a Black Eyed Peas justo mientras el maestro Mendes desbocaba todo su talento en el solo de piano, herido de muerte por una presentadora bocazas e inculta (han debido darles un toque, porque han dejado de cometer este atentado).

Pero bueno, es difícil encontrar hoy día una emisora musical aceptable, en la que Dospalmos Sanz o Papulina Rubio no vayan directos al número uno a base de talonario (porque lo que es cantar… buf). ¿Qué emisoras teneis presintocinadas en el coche?

Yo tengo: M80Radio (por tradición, aunque se ha añoñado por culpa del efecto KissFM y cada vez la escucho menos, especialmente el lamentable "No Somos Graciosos"), Cadena100 (cada vez más ñoña también), Cadena40 (de vez en cuando me sorprenden rescatando cosas tipo Losing my religion, algo impensable hace unos años), EuropaFM, Radio Oro (es que no hay más emisoras musicales aceptables) y SpectrumFM (una de ingleses, que tienen una selección musical muy variada y bastante buena). Eso sí, no paro en todo el día zappeando entre las 6, esperando en vano que en alguna me pongan algo de Franz Ferdinand o los Strokes.

La primera vez que escuché Black Horse and the Cherry Tree me pareció un temazo. KT tiene una voz rasgada preciosa, y un estilo muy particular de tocar la guitarra. Pero tras ver el siguiente vídeo… ha ganado muchísimos puntos para mi. Sola en el escenario, crea sobre la marcha una base para el tema, a la que va añadiendo elementos a medida que discurre la canción, usando un "loop machine". Señoras y señores, con ustedes una Artista: